Microstamperia Q. è un progetto nato a gennaio 2023 e si occupa di stampa artigianale attraverso pratiche di apprendimento collettivo. È uno spazio di incontro e scambio per svolgere attività manuali con diverse tecniche di disegno, illustrazione, stampa e legatoria; Si tratta di un laboratorio aperto anche per attivare economie lavorative all’interno del territorio in cui è situato anche attraverso momenti di formazione teorica e tecnica, workshop, seminari, iniziative pubbliche.
Microstamperia Q. es un proyecto que nace en enero de 2023 y se ocupa de la impresión artesanal a través de prácticas de aprendizaje colectivo. Es un espacio de encuentro e intercambio para realizar actividades manuales con diferentes técnicas de dibujo, ilustración, impresión y encuadernación; es también un laboratorio abierto para activar economías de trabajo en el territorio en el que se ubica a través de formación teórica y técnica, talleres, seminarios, iniciativas públicas.
Microstamperia Q. si trova a Quarticciolo, borgata del quadrante Est di Roma, dove prende vita insieme ad altre realtà formative del quartiere: il Doposcuola Quarticciolo, la Palestra Popolare, il Teatro e la Biblioteca di Roma Capitale.
Microstamperia Q. se encuentra en Quarticciolo, un suburbio del cuadrante oriental de Roma, donde cobra vida junto con otras realidades formativas del barrio: la Doposcuola Quarticciolo, la Palestra Popolare, el Teatro y la Biblioteca de Roma Capitale.
Cielo Stampato è il primo laboratorio di Microstamperia Q per imparare la serigrafia insieme alle scuole elementari e medie. La serigrafia è una tecnica di stampa artigianale che attraverso l’uso di un telaio, permette la riproduzione in serie di immagini e disegni.
Cielo Stampato presenta la serigrafia nella sua forma più semplice, realizzando telai con stencil e maschere, sperimentando insieme la stampa sia su carta sia su tessuto.
Cielo Stampato es el primer taller de Microstamping Q para aprender serigrafía junto con escuelas primarias y secundarias. La serigrafía es una técnica de impresión artesanal que, mediante el uso de un marco, permite la reproducción masiva de imágenes y dibujos.
Cielo Stampato presenta la serigrafía en su forma más sencilla, realizando marcos con plantillas y máscaras, experimentando conjuntamente con la impresión tanto en papel como en tela.
L’elemento fondante della stamperia è la Risograph. Questo fotoriproduttore digitale stampa a freddo con materiali ecologici e permette la riproduzione in serie per piccole e medie tirature, come quelle del contesto della microeditoria.
La imprenta se funda sobre la Risograph, duplicadora digital que imprime en frío con materiales respetuosos con el medio ambiente y permite la reproducción en serie para tiradas pequeñas y medianas, como las del contexto de la microedición.
CIELO STAMPATO (Audio)
